澄清或变更简要说明：安徽淮南城市水系综合治理项目焦岗湖整治和监测设备采购国际竞争性招标（招标编号：0701-202030050053，合同编号：HN-HP-E02）补遗书1号按照投标人须知第8条的规定，买方现对标题项目招标文件作如下修改：（1）招标文件第三章资格标准2.2.2技术经验中7) 前收后卸式全自动水域清漂船、8) 明轮式水面植物收割船和9）大型芦苇收割船中的相关要求作以下修改：原要求“2. 近四年（2017-2020）至少销售过10台”修改为“2. 近四年（2017-2020）至少销售过5台”。（2）第六章货物需求一览表 表1.3.4 交货和完工时间表和表1.3.5相关服务完成时间计划表中的交货期和完成时间要求由“合同签订后90天”修改为“合同签订后120天”。中技国际招标有限公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2021-01-05在本网站发布变更公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。1、招标条件项目概况:中国政府已从亚洲开发银行获得一笔贷款，用于支付安徽淮南城市水系综合治理项目，并计划将其部分贷款用于焦岗湖整治和监测设备采购国际竞争性招标（合同编号：HN-HP-E02）的合格支出。资金到位或资金来源落实情况:资金已落实。项目已具备招标条件的说明:本项目已得到批复，资金已落实，具备招标条件。2、招标内容招标项目编号:0701-202030050053招标项目名称:亚行贷款安徽淮南城市水系综合治理项目焦岗湖整治和监测设备采购国际竞争性招标项目实施地点:中国安徽省招标产品列表(主要设备):

序号	产品名称	数量	简要技术规格	备注
1	焦岗湖整治和监测设备	一套	详见技术规范

3、投标人资格要求投标人应具备的资格或业绩:（1）最近3年（2017-2019）平均年营业额不少于7200万元人民币；（2）在最近6年（2015-投标截止期）作为主要供应商至少成功完成过2个单个合同金额不少于2500万元人民币或等值货币的设备供货合同，这些合同的主要内容应为船舶或者工程车辆或者工程机械。并且上述2个合同中至少应包含1个合同主要内容为船舶的供货合同；（3）投标人应证明所提供的设备须满足的技术经验和技术能力要求详见招标文件；（4）投标人最近一年的净资产（按总资产和总负债之差计算）应是正值；（5）可利用的流动资产，授信额度，以及其他财务资源能够满足1500万元人民币的现金流要求。详细信息请见招标文件。是否接受联合体投标:接受未领购招标文件是否可以参加投标:不可以4、招标文件的获取招标文件领购开始时间:2020-12-04招标文件领购结束时间:2021-01-19是否在线售卖标书:否获取招标文件方式:现场领购招标文件领购地点：中国北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦招标文件售价:￥1200/$170其他说明:投标邀请函招标编号：0701-202030050053(a)中国政府已从亚洲开发银行获得一笔贷款，用于支付安徽淮南城市水系综合治理项目，并计划将其部分贷款用于焦岗湖整治和监测设备采购国际竞争性招标（合同编号：HN-HP-E02）的合格支出。(b)中技国际招标有限公司（“采购代理”）受实施机构毛集实验区重点工程建设管理局（以下称“买方”）委托，现邀请合格的且有资格的投标人就下述货物及相关服务的供应递交密封的投标文件：绞吸式挖泥船及配套淤泥输送设备（1套）、反铲式挖泥平台设备（1套）、交通艇（2艘）、巡逻艇（3艘）、多功能清淤船（1艘）、污泥干化处理设备（车载式）（1套）、前收后卸式全自动水域清漂船（2艘）、明轮式水面植物收割船（4艘）、大型芦苇收割船（1艘）、芦苇切割作业船（1艘）、全自动运输船（1艘）、岸边打包机（1台）、随车起重运输车（1辆）、大型挖掘机（1台）、小型挖掘机（3台）、管道疏通车（1辆）、渣土装载车（淤泥干化转运车）（5辆）、汽车起重机（1辆）、吸污车（1辆）、平板拖车（1辆）及相关服务，这些是为毛集试验区、焦岗湖湖区及其支流区域的整治与疏浚等工作所需要的设备。交货期为：合同签订后90天。详细信息请参阅招标文件。(c)本次国际竞争性招标采用亚行一阶段-单信封招标程序，所有来自招标文件规定的合格国家的投标人均可投标。(d)有兴趣的合格投标人可以从本投标邀请函列明的地址进一步了解有关信息，并自2020年12月4日起，在工作日上午9:00至11:30和下午13:30至16:00（星期六、日和节假日除外）在采购代理处查阅招标文件。(e)投标人的资格要求主要包括：（1）最近3年（2017-2019）平均年营业额不少于7200万元人民币；（2）在最近6年（2015-投标截止期）作为主要供应商至少成功完成过2个单个合同金额不少于2500万元人民币或等值货币的设备供货合同，这些合同的主要内容应为船舶或者工程车辆或者工程机械。并且上述2个合同中至少应包含1个合同主要内容为船舶的供货合同；（3）投标人应证明所提供的设备须满足的技术经验和技术能力要求详见招标文件；（4）投标人最近一年的净资产（按总资产和总负债之差计算）应是正值；（5）可利用的流动资产，授信额度，以及其他财务资源能够满足1500万元人民币的现金流要求。详细信息请见招标文件。(f)有兴趣的合格投标人可将购买招标文件的申请递交到本投标邀请函列明的地址，并支付人民币1200元（英文每套）或170美元的不可退还费用。付款方式为现金或电汇（开户行：中国银行总行营业部，户名：中技国际招标有限公司，账号：778350010653）。应投标人的书面要求，可通过快递寄送招标文件，额外付费50元/套。针对丢失或延迟递送将概不负责。(g)所有投标文件应于2021年1月20日上午9:30（北京时间）之前递交到本投标邀请函列明的地址。迟交的投标文件将被拒绝。开标将在本投标邀请函列明的地址公开进行。投标人可派代表参加开标。开标时间为2021年1月20日上午9:30（北京时间）。投标文件必须包括招标文件中规定的投标保证金。(h)上述有关地址如下：采购代理：中技国际招标有限公司房间号/楼层：9楼907室地址：中国北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦邮编: 100055联系人/职务：张璐/项目经理，孟骁/项目经理邮箱：[email protected] 电话：010-63348563/8604 传真：010-63348691招标文件查阅和购买地址：地址：中国北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦一层大厅，中技国际招标有限公司标书室（请先电联）。联系人/职务：张璐/项目经理，孟骁/项目经理邮箱：[email protected] 电话：010-63348563/8604 传真：010-63348691投标文件递交和开标地址：地址：北京市丰台区西三环南路14号院首科大厦A座4层405房间中国通用咨询投资有限公司会议中心第三评标室。联系人/职务：张璐/项目经理，孟骁/项目经理邮箱：[email protected] 电话：010-63348563/8604 传真：010-633486915、投标文件的递交投标截止时间（开标时间）:2021-01-20 09:30投标文件送达地点:北京市丰台区西三环南路14号院首科大厦A座4层405房间中国通用咨询投资有限公司会议中心第三评标室开标地点:北京市丰台区西三环南路14号院首科大厦A座4层405房间中国通用咨询投资有限公司会议中心第三评标室6、投标人在投标前应在本网站（https://www.ebnew.com）或机电产品招标投标电子交易平台（https://www.{wz_now）完成注册及信息核验。评标结果将在本网站和本网站公示。7、联系方式招标人:毛集实验区重点工程建设管理局地址:中国安徽省淮南市焦岗湖大道66号联系人:胡义全联系方式:13956463728招标代理机构:中技国际招标有限公司地址:北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦907联系人:张璐联系方式:010-633485638、汇款方式:招标代理机构开户银行(人民币):中国银行总行营业部招标代理机构开户银行(美元):中国银行总行营业部账号(人民币):778350010653账号(美元):7783500106539、其他补充说明附件：澄清函1号和补遗书1号.rar