澄清或变更简要说明：开标时间延期至2021年1月22日上午9:00中国石油物资有限公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2021-01-07在本网站发布变更公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。1、招标条件项目概况:低温孔板 数量：73台资金到位或资金来源落实情况:资金已落实项目已具备招标条件的说明:项目资金已落实，相关程序已履行审批，具备招标条件。2、招标内容招标项目编号:0720-2040zbzx0397招标项目名称:天津LNG 低温孔板项目实施地点:中国天津市招标产品列表(主要设备):

序号	产品名称	数量	简要技术规格	备注
1	低温孔板	73台	主要性能指标 *孔板的计算、口径和安装，“上游”、“下游”直管段长度以及取压孔应符合 ISO 5167要求。*The calculations, the dimensions and the installation of orifice plates, the "upstream" and "downstream" lengths, and the tapings meet the requirements of ISO 5167.*孔板材质满足数据表316SS的要求。*The orifice plate material meets the requirements of data sheet 316SS.*流量孔板、限流孔板及法兰的材质、尺寸和压力等级应满足数据表中要求。*The material, size and pressure rating of flow orifice, limiting orifice and flange shall meet the requirements in the data sheet.*流量孔板应为标准孔板，法兰取压形式、取压口数量、取压口尺寸规格应满足数据表中要求。*The flow orifice plate shall be a standard orifice plate. The form of flange pressure taking, the number of pressure taps and the size of pressure taps shall meet the requirements in the data sheet.*限流孔板出口压力应满足数据表中要求。针对气体介质，每块孔板的板后压力应不小于板前压力的55%。针对液体介质，每块孔板的压降应不大于2.5Mpa。*The outlet pressure of restriction orifice plate shall meet the requirements in the data sheet. For gas medium, the pressure behind each orifice plate should not be less than 55% of the pressure in front of the plate. For liquid medium, the pressure drop of each orifice plate should not be greater than 2.5MPa.*投标人应提供低温孔板的计算书及整体外形尺寸图。*The bidder shall provide calculation sheet and overall dimension drawing of low temperature orifice plate.其他要求详见招标文件。

3、投标人资格要求投标人应具备的资格或业绩:投标人必须是具有独立法人资格的制造商或制造商直接授权的代理商； 如为代理商投标：①须提供制造商对本次投标出具的唯一正式授权书；②投标人在当地依法登记注册的时间距开标之日须满三年，并提供营业执照等注册登记的有效证件复印件；③开标之日前三年内，投标人须具有同类产品至少两个不同年份的销售业绩，并提供相应证明其销售业绩的合同或订单复印件，并由投标人代表签字或盖章；投标人应提供制造商以下有效认证证书复印件，所有证书认证的制造商名称应与其所提供业绩的制造商、此次投标货物的制造商一致。① 提供标准孔板型式试验证书；② 提供《中华人民共和国特种设备生产许可证》，包含流量计壳体，并至少提供以往合同中特检合格证书一份。业绩要求：(1) 制造商自2010年1月1日至投标截止之日，须具有至少1座国内LNG接收站（规模不小于200 万吨/年）标准节流装置供货业绩（合同证明至少包括双方签字页、制造商名称、供货清单等；技术协议至少包括：介质、温度、压力），其中单个合同供货数量不低于30台，且提供的标准节流装置应包含至少3台尺寸≥10"、磅级≥1500LB标准孔板。（2）投标人须提交有效的业绩表和相关证明文件（“1.合同复印件相关章节”和“2.用户使用证明或用户调试报告”。如前述1和2无法体现接收站名称和规模，须提供其它证明接收站名称和规模的公开发行文件”）。业绩证明文件必须至少体现以下内容：合同签署时间、货物名称及类型、装置名称及规模（LNG接收站，不小于200万吨/年）、供货数量、尺寸、磅级。未提交业绩证明文件，或所提供的业绩证明文件无法验证前述业绩信息，均视为无效业绩。（3）投标人所报的本次招标低温孔板的原产地和制造商应与所提供业绩中的低温孔板原产地以及制造商一致，且本次投标低温孔板应在其原产地工厂进行生产和检验，不得委托加工。投标人提交能体现原产地和制造商的业绩证明文件，包括1.合同复印件和2.报关单或3.原产地证明或4. BV、DNV、劳氏等国际知名第三方检验机构出具的报告，例如出厂检验报告、制造过程检验报告等。质量要求The quality requirements：制造商应提供ISO9001质量管理体系认证证书，且证书在有效期内。代理商投标时应提供所代理的产品制造商的ISO9001质量管理体系认证证书。是否接受联合体投标:不接受未领购招标文件是否可以参加投标:不可以4、招标文件的获取招标文件领购开始时间:2020-12-24招标文件领购结束时间:2020-12-31是否在线售卖标书:否获取招标文件方式:现场领购招标文件领购地点：疫情期间按照其他说明里的要求线上购买招标文件售价:￥300/$50其他说明:招标文件售价300元人民币（只接受人民币）有兴趣的合格投标人可按上述时间，每天（节假日除外）上午9:00 至11:00, 下午1:30至4:00(北京时间)线上办理招标文件购买事宜。分为以下3个步骤： 1、投标人应先联系标书售卖人：吴丽丽010-62065511，并将单位授权书（如为代理商投标，还须提供制造商对本次投标的唯一授权书）发至邮箱[email protected]， 2、按要求填写购买招标文件登记表，并发至邮箱[email protected]由工作人员确认； 3、完成以上两步后，通过招标文件自助购买系统（网址：http://210.12.194.197:8082/ZSY/index.html）完成标书费付款。 注意：标书费售后不退，建议先联系工作人员（特殊时期如电话不通，邮件保持畅通）完成步骤1和2后再付款。本次标书只发售电子版。5、投标文件的递交投标截止时间（开标时间）:2021-01-22 09:00投标文件送达地点:中国石油物资有限公司西门招标服务大厅开标地点:中国石油物资有限公司6、投标人在投标前应在本网站（https://www.ebnew.com）或机电产品招标投标电子交易平台（https://www.{wz_now）完成注册及信息核验。评标结果将在本网站和本网站公示。7、联系方式招标人:国家管网集团天津液化天然气有限责任公司地址:天津市滨海新区天津港南疆港区南航东路777号联系人:周婧联系方式:022-25608126招标代理机构:中国石油物资有限公司地址:北京市西城区鼓楼外大街5号联系人:北京市西城区鼓楼外大街5号联系方式:梁爽8、汇款方式:招标代理机构开户银行(人民币):招标代理机构开户银行(美元):账号(人民币):账号(美元):9、其他补充说明附件：格式2.5购买招标文件登记表（机电产品国际招标）.doc