澄清或变更简要说明：1、第六章 投标资料表附件1 综合评价法评标细则评分细则表商务评价-违约条款原为：违约条款（2分）完全满足招标文件规定的违约条款得2分。此处违约条款包括：（1）设备采购合同（境外）：“12.1”、“12.2”、“12.3”、“12.4”、 “12.5”、“12.6”、“12.7”；（2）设备采购合同（境内）：“16.1”、“16.2”、“16.3”、“16.4”、“16.5”、“16.13”。不符合招标文件要求得0分。修改为：违约条款（2分）完全满足招标文件规定的违约条款得2分。此处违约条款包括：（1）设备采购合同（境外）：“12.1”、“12.2”、“12.3”、“12.4”、 “12.5”、“12.6”、“12.7”、“12.8”；（2）设备采购合同（境内）：“16.1”、“16.2”、“16.3”、“16.4”、“16.5”、“16.13”、“16.15”。不符合招标文件要求得0分。2、第七章 合同条款设备采购合同（境外）第十二章 违约金增加 ：12.8 卖方应采用LNG介质进行本合同标的工厂及现场性能测试。如未按要求采用LNG介质，而采用液氮等其它介质进行工厂及现场性能测试的，卖方应向买方支付所测试标的价格1%的违约金。3、第七章 合同条款 设备采购合同（境内）16、违约责任增加：16.15 卖方应采用LNG介质进行本合同标的工厂及现场性能测试。如未按要求采用LNG介质，而采用液氮等其它介质进行工厂及现场性能测试的，卖方应向买方支付所测试标的价格1%的违约金。中化商务有限公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2021-01-07在本网站发布变更公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。1、招标条件项目概况:北京燃气天津南港LNG应急储备项目高压输出泵、低负荷高压输出泵和低压输送泵资金到位或资金来源落实情况:企业自筹+政府补助资金项目已具备招标条件的说明:项目已审批，资金已落实2、招标内容招标项目编号:0747-2040SCCZA333招标项目名称:北京燃气天津南港LNG应急储备项目高压输出泵、低负荷高压输出泵和低压输送泵项目实施地点:中国天津市招标产品列表(主要设备):

序号	产品名称	数量	简要技术规格	备注
1	高压输出泵	3台	详见招标文件第八章
2	低负荷高压输出泵	2台	详见招标文件第八章
3	低压输送泵	24台	详见招标文件第八章

3、投标人资格要求投标人应具备的资格或业绩:3.1投标人必须是高压输出泵、低负荷高压输出泵和低压输送泵的制造商，不接受代理商投标。3.2投标人须提供营业执照（营业登记类证明文件）或经营许可证明文件、有效期内的ISO9001:2015质量管理体系认证证书或类似质量管理体系认证证明文件的复印件。3.3投标人2010年1月1日至今（以合同签订日期为准）同时具有已投产的高压输出泵和低压输送泵（泵类型均为罐内潜液泵）的供货业绩（有效业绩还需满足以下条件：高压输出泵和低压输送泵的运行介质为LNG，高压输出泵设计出口压力需在8MPa及以上且处理量在400m3/h及以上，低压输送泵处理量需在400m3/h及以上），提供相关证明材料。相关证明材料包括：业绩合同/协议关键页复印件（如合同、双方签字盖章页、签订时间页、供货范围描述页、主要技术参数页等关键页面）以及最终用户出具的已投产证明材料。如合同不能体现业绩要求，还应提供数据单或其它补充证明材料。未提供有效证明材料或证明材料数据不足的业绩将视为无效业绩。3.4如压力容器部件的制造商为关境内单位，应具有中华人民共和国特种设备制造许可证（压力容器）。如压力容器部件的制造商为关境外单位，投标人必须提供承诺，承诺“如果设备进口清关、商检、报验时需要提供中华人民共和国特种设备制造许可证（压力容器），在设备发运前取得中华人民共和国特种设备制造许可证（压力容器）。”3.5投标人应当提供在开标日前3个月内由其开户银行开具的银行资信证明的原件或复印件（若投标时提供复印件，如中标，须在中标通知书发放前提供原件）。3.6至投标截止时间，投标人若被人民法院列为失信被执行人或被中华人民共和国应急管理部（包括原国家安全监管总局）列入安全生产不良记录“黑名单”，其投标将被否决。注：失信人信息查询方式：①“信用中国”（www.creditchina.gov.cn）；②中华人民共和国应急管理部（包括原国家安全监管总局）公布的失信生产经营单位及其有关人员信息（黑名单）：中华人民共和国应急管理部和原国家安全监管总局政府网站。3.7本项目不接受联合体投标。3.8投标人在投标前应在本网站（/）或机电产品招标投标电子交易平台（http://www.{wz_now）完成注册及信息核验。是否接受联合体投标:不接受未领购招标文件是否可以参加投标:不可以4、招标文件的获取招标文件领购开始时间:2020-12-31招标文件领购结束时间:2021-01-08是否在线售卖标书:否获取招标文件方式:电子下载招标文件售价:￥3000/$450其他说明:1.潜在投标人可从2020年12月31日上午9:00时起至2021年1月8日下午17:00时（北京时间），登陆中化商务电子招投标平台网站http://e.sinochemitc.com/，进入网络标书销售系统购买招标文件。购标人需先进行网上注册（免费），具体步骤请参考帮助中心-招投标指南。本招标文件售价为3000元人民币/包件或450美元/包件，售后不退（邮购须另加100元人民币或15美元）。支付成功后，可下载招标文件及增值税电子普通发票。2.如在注册和购买过程中遇到问题，请联系余工：+86 10 8639 1277。3.未在中化商务有限公司领购本招标文件的投标人均不得参加投标。5、投标文件的递交投标截止时间（开标时间）:2021-01-26 09:30投标文件送达地点:北京市西城区复兴门外大街A2号中化大厦21层2号会议室开标地点:北京市西城区复兴门外大街A2号中化大厦21层2号会议室6、投标人在投标前应在本网站（https://www.ebnew.com）或机电产品招标投标电子交易平台（https://www.{wz_now）完成注册及信息核验。评标结果将在本网站和本网站公示。7、联系方式招标人:北京市燃气集团有限责任公司地址:北京市西城区西直门南小街22号联系人:李立东联系方式:022-58681970招标代理机构:中化商务有限公司地址:北京市西城区复兴门外大街A2号中化大厦20层联系人:瓮龙滨、翟宇光、何姗联系方式:+86 10 5936 9623/ 93288、汇款方式:招标代理机构开户银行(人民币):招标代理机构开户银行(美元):中国银行股份有限公司北京丰台支行账号(人民币):账号(美元):3480560252899、其他补充说明其他补充说明:1.投标人可选择以下2种方式之一递交投标文件：①投标人须于2021年1月25日下午16:00前（以收件人实际签收时间为准），将投标文件密封后快递至：北京市西城区复兴门外大街A2号中化大厦21层2号会议室（邮编100045），翟宇光收，010-5936 9328（座机已呼叫转移至个人手机）。②投标人于投标截止时间前，将投标文件密封后送至：北京市西城区复兴门外大街A2号中化大厦21层2号会议室。投标人邮寄寄出后应邮件发送招标代理机构业务联系人告知快递公司及运单号，方便招标代理机构跟踪投标文件快递情况。：受疫情影响，邮寄时效性可能有所下降，投标人应合理安排邮寄时间，所有因邮寄引起的文件密封性不符、逾期送达等存在否决投标的风险均由投标人自行承担。2.发布公告的媒介本次招标公告同时在本网站、本网站、本网站和上发布。